ต้องการเพลงใหม่ๆ ใช่มั้ย คลิกที่นี่

You're not wrong to love him.
And, it’s not also his wrong, if he doesn't love you back.
By the way, you're not wrong if you don't love him.
And not his wrong if he loves you.
Forbid heart from falling in love is hard to do.
But... It's not comparable with Forbid heart to forget love, because it's so hard to do.

คุณไม่ผิดที่ไปรักเขาคนนั้น
และเขาเองก็คงไม่ผิดที่ไม่ได้รักคุณ
ในทางตรงข้าม คุณไม่ผิดที่ไม่ได้รักเขาคนนั้น
และเขาก็ไม่ผิดที่มารักคุณเช่นกัน
การห้ามใจไม่ให้รักนั้นยากนัก
แต่คงเทียบไม่ได้กับการห้ามใจให้ลืมรักเพราะย่อมยากกว่า




Not strange if you see some of them have all day long with quarrel.
Not strange if you see some of them always sweet…
And not strange if some of them are cold and distant to each other.
And it’s normal if you see some of them have too much different love,
seeming the sky and the land.

ไม่แปลกที่บางคู่อาจทะเลาะกันทั้งวัน
ไม่แปลกที่บางคู่อาจหวานให้แก่กันได้ทั้งวัน
และไม่แปลกที่บางคู่ต่างเฉยชาต่อกัน
และก็คงไม่แปลกเลยที่บางคู่อาจต่างกันราวฟ้ากับดิน

ความรักที่เรามีต่อกัน
มันไม่อาจบรรยายเป็นคำพูดได้
ไม่รู้ว่า...
เวลาผ่านมานานแค่ไหนแล้ว



ตั้งแต่เราพบกันครั้งแรก
ฉันไม่เคยใส่ใจ...
ในความรู้สึกของฉัน
เหมือนเราเพิ่งพบกันเมื่อวานนี้



วันนี้...
เรามีเวลาแค่ 24 ชั่วโมง
วันวาน เรามีเวลามากมาย
ยิ่งเราผ่านพ้นกาลเวลามามากเท่าไหร่
เวลาในวันวานก็ยิ่งมีมากขึ้นเท่านั้น



แล้วเธอ...
ลืมสิ่งดี-ดีได้อย่างไร
สำหรับฉัน... มันไม่ง่ายเลย
ไม่ว่าจะหันไปทางไหน
ก็เห็นแต่ภาพของเธอ



ผ้าห่มที่เธอเคยห่ม...
หมอนที่เธอเคยหนุน...
หนังสือเล่มเก่า... ที่เราเคยอ่าน



ความทรงจำ...
พร่างพรูออกมา... ไม่ขาดสาย...
พรุ่งนี้... ฉันจะอยู่ต่อไปอย่างไร
ฉันเองก็ไม่รู้เหมือนกัน
ความรู้สึกที่ตื่นมาแล้วไม่มีเธอตลอดไป...



ช่วยบอกฉันทีได้ไหม
ฉันควรทำอย่างไร...
ถึงจะลืมเธอได้หมดใจ
และทำได้... อย่างที่เธอทำ


คนที่คุณรัก เค้าอาจเป็นใครมาจากไหนก็ได้

เค้าอาจเป็นคนดีหรือคนไม่ดีคุณก็ไม่อาจรู้ได้

แต่ที่คุณรู้คือคุณรักเค้า



คนที่รักคุณ เค้าก็อาจจะเป็นใครก็ได้

เค้าอาจจะรู้หรือไม่รู้ว่าคุณรักเค้า

แต่สิ่งที่เค้ารู้คือ เค้ารักคุณ




คุณเคยทำอะไรเพื่อใครบางคนมั้ย

ใครบางคนที่คุณต้องการให้เค้ามีความสุข

ในบางครั้งคุณก็อาจจะทำทุกอย่างเพื่อเค้ามากเกินไป

จนลืมคนที่รักคุณ




ครั้งสุดท้ายที่คุณร้องไห้ คุณรู้สึกอย่างไร...

ใครบางคนคงอยากเช็ดน้ำตาให้คุณ

ใครบางคนมีถ้อยคำนับร้อยปลอบใจคุณ

และใครบางคนอยากลบรอยน้ำตาของคุณให้เป็นรอยยิ้ม




ครั้งสุดท้ายที่คุณมองคนที่คุณรัก คุณรู้สึกอย่างไร...

ใครบางคนอยากมองหน้าคุณ

ใครบางคนอยากมองแววตาคู่นั้นของคุณ

และใครบางคนคงอยากให้คุณมองแววตาคู่นั้นของเค้าบ้าง




ครั้งสุดท้ายที่คนกอดคนที่คุณรัก คุณรู้สึกอย่างไร...

ใครบางคนแอบมองอย่างใจหาย

และหวังว่าสักวันเค้าคงจะอยู่ในอ้อมกอดของคุณ







ครั้งสุดท้ายที่คุณได้ยินคำว่ารัก คุณรู้สึกอย่างไร

ใครบางคนอยากบอกคำนี้กับคุณ

ใครบางคนอยากให้คุณรับรู้ถึงความหมายจากคำว่ารักของเค้า

และใครบางคนคงอยากพูดคำนี้กับคุณทุกวัน


ครั้งสุดท้ายที่คุณพูดคำว่ารัก คุณรู้สึกอย่างไร

ใครบางคนอาจรอคำนั้นจากปากของคุณ

ใครบางคนแอบหวังไว้ว่าคงจะได้ยินคำนั้นจากปากของคุณ

และใครบางคนกำลังหมดหวังกับการรอคอยคำนี้....


คุณคงมีความสุขมากที่สุดถ้าหากคนที่คุณรักกับคนที่รักคุณเป็นคนๆเดียวกัน